Desde hoy ya está disponible en nuestra web una nueva exposición bibliográfica que lleva por título «Ediciones en Español de los Sefardíes de Amsterdam».
En ella se recoge una selección de obras de los siglos XVII, XVIII y XIX publicadas en español por parte de los sefardíes de Ámsterdam que abarcan diferentes géneros y temáticas, estando un porcentaje considerable de la muestra formado por traducciones del hebreo de libros bíblicos y litúrgicos, que tuvieron como principal objetivo hacer accesible la Biblia y la liturgia a los judeoconversos retornados al judaísmo, que desconocían el hebreo. Los libros han sido estudiados y descritos por el coordinador y experto en bibliografía judaica, Uriel Macías. Por su parte, el catedrático de Literatura Española de la Universidad de Basilea, Harm den Boer, contextualiza las obras mediante una completa introducción histórica.
Como viene siendo una constante, todos los textos de la exposición pueden ser consultados en español, francés e inglés, estando acompañados de sus correspondientes imágenes.
