Primera traducción al español de los primeros seis libros de Los aforismos médicos de Maimónides. Introducción y traducción realizadas por la catedrática de Hebreo de la Universidad de Granada Dolores Ferre (1960-). El libro contiene también un índice de las obras de Galeno citadas por Maimónides. Los aforismos médicos es la obra de mayor envergadura escrita por Maimónides en el campo de la medicina y una de las que mayor repercusión tuvieron. Fue escrita en árabe, como el resto de su obra médica. Los judíos de los reinos cristianos y los propios cristianos la conocieron a través de sus traducciones al hebreo y al latín. La obra completa se compone de unos 1.500 aforismos, tomados la mayoría de ellos de Galeno y distribuidos en 25 libros. Es una obra de compilación de la medicina clásica.