Tu bi-Shvat no es la fiesta judía más conocida, aunque es una celebración obviamente ligada a la naturaleza y al ciclo de las estaciones, hasta el punto de conocerse coloquialmente como «el año nuevo de los árboles», señalando el inicio del ciclo de la vida después del crudo invierno. Esta fecha tiene lugar este año tan sólo una semana después del recuerdo de las tinieblas del holocausto judío.
En la tradición sefardí del norte de Marruecos es costumbre cantar “El debate de las flores”, donde las flores rivalizan por saber cual es la mejor.
Fuente:
https://www.radiosefarad.com/el-debate-de-las-flores-un-romance-sefardi-para-tu-bi-shvat/
Bibliotheca Sefarad dispone de un amplio repertorio bibliográfico sobre la literatura de transmisión oral sefardí. La copla “El debate de las flores” aparece recogida en varios libros, uno de ellos es el de Susana Weich-Shahak, Un vergel vedre: Flores del repertorio sefardí: Romancero, coplas y cancionero (Zaragoza: Ibercaja, 1995).
