CAMÕES, Luís de - Inês de Castro, Épisode des Lusiades