EXPOSITION ACTUELLE

Régné, Jean

History of the Jews in Aragon: Regesta and Documents 1213-1327 / …; Edited and annotated by Yom Tov Assis; In association with Adam Gruzman; Pref. Haim Beinart.

Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University, 1978.— x, 737 ps.: ilust., 3 hs. pleg.; 22x16 cm.— Encuadernación editorial en cartoné con sobrecubierta.— (“Hispania Judaica” 1).

Singerman (1993) 397.

Repertorio de documentos relativos a judíos conservados en su mayoría en el Archivo de la Corona de Aragón con alrededor de 3.500 referencias, cada una de ellas con un resumen en francés. Publica además algunos documentos completos en su lengua original. El volumen reúne dos artículos de Régné: 1) «Catalogue des actes de Jaime Ier, Pedro III & Alfonso III, rois d’Aragon, concernant les Juifs (1213-1291)», publicado por entregas Revue des Études Juives entre 1910 y 1920, y posteriormente reeditado de forma independiente en tres volúmenes (Paris: Durlacher, 1911, 1914 y 1920); y 2) «Catalogue d’actes pour servir a l’histoire des Juifs de la Couronne d’Aragon sous le règne de Jaime II (1291- 1327)», aparecido, también por entregas en la misma revista, entre 1921 y 1923. La presente edición, aunque con título en inglés, reproduce los trabajos de Régné en su lengua original. Además de las anotaciones y preliminares (en inglés) de los responsables de la nueva edición, el volumen cuenta con unos índices detallados, algo que se echaba en falta en su publicación original, y un glosario.

Como suele ocurrir en trabajos de este tipo, son varios los especialistas que habían señalado errores y carencias en el trabajo original de Régné, sin embargo, y hasta el día de hoy, es una obra de referencia fundamental para aproximarse al estudio de los judíos en la Corona de Aragón durante el periodo abarcado. Entre los repertorios de documentos sobre los judíos en España publicados con anterioridad al de Régné es obligatorio mencionar el de Joseph Jacobs An Inquiry into the Sources of the History of the Jews in Spain (London: David Nutt, 1894) [→ BS 2, nº 14 ], un primer intento de dar a conocer la documentación sobre judíos conservada en archivos de toda España, incluido el Archivo de la Corona de Aragón.

Jean Régné (1883 – 1954), archivero y conservador de antigüedades y objetos artísticos de Ardecha (Francia), es autor de numerosos estudios históricos. Entre sus títulos se cuenta un estudio sobre los judíos de Narbona.