SEPHIHA, Haïm Vidal - Diachronie du ladino (judéo-espagnol calque)