Edición independiente de un discurso en alemán de Ludwig Philippson (1811-1889) sobre la miserable situación de los judíos de Turquía en general y de los de Constantinopla en particular, en el cual pone de relieve el bajo nivel cultural y educativo de los jóvenes y unos servicios religiosos insuficientes. El discurso fue leído por el autor en Magdeburgo el 1 de mayo de 1851.