Catálogo

Séfer Cab hayasar en ladino … / lo fue mehaber … R. Zevi Hirsch Koidonover …

KOIDONOVER, Zevi Hirsch

Traducción al judeoespañol de Isaac de Castro del libro Cab hayasar escrito en hebreo por Zevi Hirsch Koidonover (1ª ed., Fráncfort 1705-1706). Es una colección ético-cabalística de historias y una guía de orientación moral dedicada a advertir de los castigos que les esperan a quienes no cumplen los mandamientos de Dios y siguen la senda del mal, y de las recompensas que han de recibir los justos. El libro refleja el sufrimiento de los judíos europeos por las terribles matanzas de 1648-1649 y la desolación provocada por la aventura del falso mesías Sabetay Sebí. Tiene además un notable interés por la información que aporta sobre la vida y costumbres de los judíos de Europa oriental en la segunda mitad del siglo XVII.