Catálogo
Séfer Hobat halebabot, libro llamado en ladino Obligación de los corazones
BAHIÁ IBN PACUDA (Bahyá ibn Pacuda)
Segunda edición (1ª ed. Salónica, ca. 1568) de la traducción parcial al judeoespañol de Yosef Formón del tratado de filosofía moral Séfer torá Ḥobot halebabot (‘Libro de la doctrina «Deberes de los corazones»’), título en hebreo que el granadino Yehudá ibn Tibón (siglo XIII) le dio a su traducción del tratado filosófico-moral escrito originalmente en árabe con el título Kitāb al-hidāya ilā farā’id al-qulūb (‘Libro de la doctrina «Deberes de los corazones»’) por Baḥiá ben Yosef ibn Pacudá, aragonés de la segunda mitad del siglo XI. La traducción sefardí está realizada de la hebrea de Ibn Tibón.