La biblioteca de la Universidad de La Laguna, la más antigua de Canarias, posee un fondo antiguo de 15,000 obras. En 1861, recibió una donación de la familia Madán, que incluía libros de Agustín Ricardo Madán y Domingo Madán. Destaca un Tanaj bilingüe hebreo-español, editado en 1762 por los hermanos Propp, que ayudaba a los neocristianos ibéricos a acceder a textos sagrados en un idioma comprensible.
Fuente:
https://www.sfarad.es/el-tanaj-de-la-laguna/
Bibliotheca Sefarad dispone de un amplio y variado material bibliográfico sobre Biblia. En el apartado “Temas > Biblia” de nuestra web puede verse una selección de libros, como los volúmenes de los que trata la noticia: Biblia en dos colunas hebrayco y español. En la primera coluna el original hebraico, con todas las perfecciones en las letras puntos y taamim, con las anotaciones de Or Tora, poniendo cada coza en su lugar. En la segunda coluna, la traducción en la lengua española: y buscamos la palabra mas propria en aquella lengua, para exprimir el sentido del texto, para lo qual añadimos a las vezes alguna palabra inter () lineas para mayor clareza (Amsterdam, en casa y a costa de Joseph, Iacob y Abraham de Salomon Proops, Estampadores y Mercaderes de Libros Hebraicos y Españoles, [1762] 5522).
https://www.bibliothecasefarad.com/temas/biblia/seleccionados/
