Biblioteca española-portugueza-judaica: Dictionnaire bibliographique des auteurs juifs, de leurs ouvrages espagnols et portugais et des oeuvres sur et contre les Juifs et le Judaïsme: Avec un aperçu sur la littérature des Juifs espagnols et une collection des proverbes espagnols

389

Meyer Kayserling

Biblioteca española-portugueza-judaica: Dictionnaire bibliographique des auteurs juifs, de leurs ouvrages espagnols et portugais et des oeuvres sur et contre les Juifs et le Judaïsme: Avec un aperçu sur la littérature des Juifs espagnols et une collection des proverbes espagnols / par M. Kayserling.

Strasbourg: Charles J. Trubner, 1890.

4º; XXI, 155 p.; 26×18 cm.— Encuadernación moderna en holandesa con puntas.

Palau 127232. Singerman (1975) 3.

#DIG#

Catálogo bio-bibliográfico de Meyer Kayserling [→ 65], en francés, de obras en español, portugués y judeoespañol de autores hispanojudíos y sefardíes. Incluye también autores judeoconversos y judaizantes, así como obras sobre y contra judíos escritas en estos idiomas, y una relación de periódicos en judeoespañol. La recopilación de obras en español y portugués es realmente notable y bastante exhaustiva, mientras que lo recogido de lo escrito en judeoespañol representa una pequeña porción de lo producido por los sefardíes. En apéndice incluye una “Collection des proverbes espagnols”; el volumen se cierra con índices de títulos y autores.

Aún hoy, a pesar de haber sido superada por trabajos posteriores y de sus múltiples deficiencias, la Biblioteca española-portugueza-judaica de Kayserling sigue siendo consultada y también citada como referencia en catálogos y bibliografías. Entre las varias reediciones y reimpresiones hay que destacar la editada y prologada por Yosef Hayim Yerushalami (Nueva York, 1971) en la cual se incluyen, entre otros, artículos de Kayserling, J. da Silva Rosa aparecidos con posterioridad a la primera edición.